11 De Ytalo rege quarto conditore urbis

11 De Ytalo rege quarto conditore urbis

Illis quoque diebus Ytalus rex ad Ianum et Saturnum veniens de Syracusis ipsorum permissione construxit civitatem iuxta Albulam tunc, nunc Tiberim [19] Romanum vocatum [20]; quam Ravennam appellavit, id est refugium et ripam venientium navium a mari ad Tiberim Romanorum ripam [21]; ipsam quoque populavit pastoribus quos fecit civiliter vivere, quique postea statuit primum modum conviviorum publicorum, secundum Philosophum VII Politicorum [Arist. pol. 1329b8-18], et a dicto Ytalo fuit postea Ytalia appellata [22], que hodie Transtiberim nuncupatur.

11, 2 Et notandum quod Ytalus, Sabinus et Sicanus fratres fuerunt, a quibus nomina regionibus quas tenuerunt divisim interposita sunt [descenderunt]; nam ab Ytalo rege dicta est Ytalia, a Sabino Sabina et a Sicano Syania id est Sicilia [23] dicta est. Rursus notandum quod Ytalia olim a Grecis capta Magna Grecia dicebatur, secundum Uguicionem c. Ytalus [24] [25].